Auteur(s) : Antunes, António Lobo (1942-...) (Auteur) ;Nédellec, Dominique (1973-...) (Traducteur)
Titre(s) : De la nature des dieux [Texte imprimé] / António Lobo Antunes ; traduit du portugais par Dominique Nédellec.
Editeur(s) : Paris : Christian Bourgois éditeur, DL 2016 (61-Lonrai : Normandie roto impr.).
Résumé : "Il faut le dire: on est bouleversé. Au-delà de ses beautés fulgurantes, l'écriture de Lobo Antunes rend réelle cette idée que nous sommes à chaque instant tous ceux que nous avons été. [...] Personne n'écrit comme lui et il écrit comme personne." Alice Ferney, Le Figaro. "Telle est la magie de la phrase chez Antonio Lobo Antunes : elle s'enroule autour de vous et vous attire dans les replis de la conscience. Un tour de force aussi bouleversant qu'addictif." Florence Noiville, Le Monde. "L'addiction à cette littérature est telle, quand on a goûté une première fois ces mots éparpillés dans le temps, l'espace, la faune, la flore, la pensée... [...] Tous les livres d'Antonio Lobo Antunes sont secoués par ces injonctions contraires de la pensée, source d'angoisse et de libération. Comme toujours, la poésie des origines triomphe". Marine Landrot, Télérama "Il faut plus voir dans le bousculement raffiné de l'écriture et dans le déplacement délibéré des mots dans la phrase la hargne toujours active d'un écrivain dressé contre les conventions de tous ordres". Muriel Steinmetz, L'Humanité.
Lien(s) : Traduit de : Da natureza dos deuses.