Auteur(s) : Thirlwell, Adam (1978-...) (Auteur) ;Richard, Nicolas (1963-...) (Traducteur)
Titre(s) : Candide et lubrique [Texte imprimé] / Adam Thirlwell ; traduit de l'anglais par Nicolas Richard.
Editeur(s) : Paris : Editions de l'Olivier, DL 2016.
Résumé : Le héros de Lurid & Cute (TP) avait tout pour être heureux : une femme qui l'aime et une bonne situation. Mais il vient d'être licencié et son couple bat de l'aile. Il ne manquerait plus que sa femme le quitte. Et voilà qu'il se réveille un matin aux côtés de sa meilleure amie Romy, après une nuit d'apparente débauche. Au moment de s'enfuir sans demander son reste, il découvre Romy inconsciente et la conduit à l'hôpital. Cette décision sera la première d'une longue série de mauvais choix ' volontaires ou guidés par un Destin farceur ' ' qui, entre trahisons, abus de drogues et braquage au pistolet à eau, le mettront à rude épreuve. En signant son retour à la fiction dans la veine de Politique, Adam Thirlwell met en scène un antihéros attachant et retrouve toute son insolence et son ironie avec cette fable moderne en forme de cauchemar éveillé, alternant réflexion morale et scènes d'orgie, comme chez certains écrivains français du XVIIIe siècle. Adam Thirlwell a été classé deux fois de suite parmi les meilleurs jeunes auteurs britanniques par la revue Granta.
Lien(s) : Traduit de : Lurid & cute.