Auteur(s) : Dickens, Charles (1812-1870) (Auteur) ;Rossel, Madeleine (Traducteur) ;Parreaux, André (Traducteur) ;Guitard, Lucien (Traducteur) ;Leyris, Pierre (1907-2001) (Editeur scientifique) ;Topia, André (Editeur scientifique)
Titre(s) : Souvenirs intimes de David Copperfield [Texte imprimé] / Dickens ; traduction de Madeleine Rossel, André Parreaux et Lucien Guitard ; revue et complétée par Francis Ledoux et Pierre Leyris ; introduction et dossier d'André Topia,... ; notes de Pierre Leyris.
Editeur(s) : Paris : Gallimard, impr. 2010 (18-Saint-Amand : Impr. CPI Bussière).
Collection(s) : (Folio. Classique).
Résumé : Le jeune David, après une petite enfance heureuse auprès de sa mère et de la brave Peggotty, sa gouvernante, voit son paradis s'écrouler lorsque sa mère se remarie. Brimé, envoyé en pension, employé dans un entrepôt londonien, confronté à des épreuves peu faites pour un enfant, mais aidé par quantité de personnages bienveillants et pittoresques, il apprend peu à peu à devenir le héros de sa propre vie. Plus que d'un roman d'apprentissage, toutefois, il s'agit ici d'un poème de la mémoire : tout le roman est un vaste coup d'?il en arrière ; la narration se modèle au rythme des souvenirs, l'identité du héros se construit dans le rappel des épisodes heureux de son enfance. Partagé entre une veine comique hyperimaginative et débridée et un courant plus sentimental et nostalgique, ce roman foisonnant, tout empreint d'humanité, sans doute largement autobiographique, enthousiasma Tolstoï comme Henry James ou Kafka. Le lecteur d'aujoud'hui y prendra à son tour un plaisir immense.
Notes : Bibliogr. p. 993-995. - Numéro dans la collection principale : 5009.