Auteur(s) : Paasilinna, Arto (1942-2018) (Auteur) ;Colin du Terrail, Anne (1952-...) (Traducteur)
Titre(s) : Moi, Surunen, libérateur des peuples opprimés [Texte imprimé] : roman / Arto Paasilinna ; traduit du finnois par Anne Colin du Terrail.
Editeur(s) : Paris : Denoël, DL 2015 (impr. en Italie).
Collection(s) : (Et d'ailleurs).
Résumé : Le très distingué professeur Surunen, membre finlandais d Amnesty International, las de se contenter de signer des pétitions, décide de prendre les choses en main. Il s en va personnellement délivrer les prisonniers politiques qu il parraine en Macabraguay, petit pays d'Amérique centrale dirigé par un dictateur fasciste sanguinaire. Après le succès de l évasion de cinq d entre eux, et non sans avoir goûté à la torture des geôles locales, Surunen accompagne l un de ses protégés jusqu au paradis communiste, un pays d Europe de l Est baptisé la Vachardoslavie. Là, il découvre le triste sort d une poignée de dissidents enfermés dans un asile psychiatrique, et s emploie à les libérer à leur tour. Revisitant à sa façon Tintin au pays des Soviets, Paasilinna renvoie dos à dos les dictatures de tous bords avec une ironie mordante et un sens du burlesque accompli.
Lien(s) : Traduit de : Vapahtaja Surunen.