Auteur(s) : Mankell, Henning (1948-2015) (Auteur) ;Segol, Agneta (1943-...) (Traducteur) ;Segol-Samoy, Marianne (1972-...) (Traducteur)
Titre(s) : Daisy sisters [Texte imprimé] : roman / Henning Mankell ; traduit du suédois par Agneta Ségol et Marianne Ségol-Samoy.
Editeur(s) : Paris : Editions du Seuil, DL 2015 (27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. CPI Firmin-Didot).
Résumé : Eté 1941, en Suède. Deux amies, Elna et Vivi, dix-sept ans, (appelées les Daisy Sisters en référence aux duos de chanteuses américaines de l?époque), de conditions modestes, s?offrent une escapade à bicyclette à travers la Suède en longeant la frontière de la Norvège alors occupée par les nazis. L?aventure, d?abord idyllique ? l?été de toutes les joies, de tous les espoirs, de la découverte de la liberté ?, est de courte durée. Elna, violée, revient chez elle enceinte d?une petite fille qu?elle appellera Eivor. 1960. Eivor, 18 ans, en révolte contre sa mère, veut devenir une femme libre. Elle s?enfuit du village avec un jeune délinquant. Que lui réserve l?avenir ? Réalisera-t-elle son rêve d?indépendance et de liberté au sein du milieu ouvrier où elle évoluera, et à quel prix ?Henning Mankell, né en 1948, partage sa vie entre la Suède et le Mozambique. Lauréat de nombreux prix littéraires. Outre la célèbre série Wallander, il est l'auteur de romans sur l'Afrique ou sur des questions de société ? Daisy Sisters en est le neuvième ?, de pièces de théâtre et d?ouvrages pour la jeunesse, dont trois publiés au Seuil.
Lien(s) : Traduit de : Daisy sisters.