Auteur(s) : Ackroyd, Peter (1949-...) (Auteur) ;Turle, Bernard (1955-...) (Traducteur)
Titre(s) : Trois frères [Texte imprimé] : roman / Peter Ackroyd ; traduit de l'anglais par Bernard Turle.
Editeur(s) : Paris : Philippe Rey, DL 2015 (61-Lonrai : Normandie roto impr.).
Résumé : Ils sont trois frères nés, l un après l autre, un 8 mai d après-guerre, à un an de distance. Le père, contraint de renoncer à ses ambitions littéraires, se fait veilleur de nuit puis camionneur. La mère disparaît sans laisser d explication pour resurgir inopinément des années plus tard. Les garçons s élèvent seuls et partent chacun tracer leur chemin dans un monde aussi varié que dangereusement fascinant. Harry, l aîné, actif et déterminé, qui a vite compris que les mots ne coûtent rien et se fabriquent au mètre, devient journaliste, tandis que Daniel, le cadet, timide et solitaire, poursuit des études qui le mènent à Cambridge et à une carrière de critique littéraire, célèbre pour ses recensions d une méchanceté raffinée. Quant à Sam, le benjamin, c est le rêveur, le vagabond dépourvu d ambition (le travail, pour lui, est une forme de mort), amateur de nonnes, de clochards et d âmes en détresse. Très vite, les trois frères perdent tout contact jusqu au jour où une sombre histoire de marchand de sommeil, de scandale politique et de meurtre les réunit, les révélant à eux-mêmes de manière tragique. Mais qu on ne s y trompe pas : c est Londres le personnage central de ce roman dont la richesse visionnaire évoque irrésistiblement Charles Dickens. Londres dont le passé, comme le démontre brillamment Ackroyd de livre en livre, ne cesse de dévorer le présent&.
Lien(s) : Traduit de : Three brothers.