Bibliothèques de Compiègne

Auteur(s) Dylan, Bob (1941-...) (Auteur d'oeuvres adaptées) (aut. adapté) ;Ochoa, Eliades (1946-...) (Chanteur) (chant) ;Das Baul, Purna (Chanteur) (chant) ;Das Baul, Bapi (Chanteur) (chant) ;Aghili, Salah (Chanteur) (chant) ;Dukpa, Lhamo (Chanteur) (chant) ;Tahar, Sayfi Mohamed (Chanteur) (chant) ;Taraf de Haïdouks (Musicien) (ens. voc. & instr.) ;Burma Orchestra Saing Waing (Musicien) (ens. voc. & instr.) ;Musicians of the Nile (The) (Musicien) (ens. voc. & instr.) ;Divana (Musicien) (ens. instr.) ;Kek Lang (Musicien) (ens. voc. & instr.) ;Trio Mei Li De Dao (Musicien) (ens. instr.) ;Kocani Orkestar (Musicien) (ens. instr.) ;Aboriginal People Yolingu of Yalakun (Musicien) (ens. instr.)
Titre(s) From another world [Document sonore] : a tribute to Bob Dylan / Bob Dylan.
Editeur(s) Buda Musique, [2013].
Contient All along the watchtower / Eliades Ochoa. - Mr Tambourine man / Purna Das Baul / Bapi Das Baul. - Corrina Corrina / Taraf de Haïdouks. - I want you / Burma Orchestra Saing Waing. - Every grain of sand / Salah Aghili. - Tangled up in blue / Musicians of the Nile (The). - Jokerman / Divana. - Blowin' in the wind / Kek Lang. - I want you / Trio Mei Li De Dao. - With God on our side / Lhamo Dukpa. - Man gave names to all the animals / Sayfi Mohamed Tahar. - Rainy day woman N12 & 35 / Kocani Orkestar. - Father of night / Aboriginal People Yolingu of Yalakun.
Résumé Ces reprises se veulent un hommage à la poésie de Bob Dylan, aux valeurs humanistes, prophétiques, héritées ou d'avant-garde de son oeuvre. Appartenant à un monde ethnique et traditionnel où la musique et la poésie sont encore empreintes de leur sens rituel, des artistes se sont appropriés à leur manière ses chansons aux thèmes universels. Soneros cubains, tziganes de Roumanie, virtuoses du Rajasthan, musiciens du Nil ou maîtres persans déclament ainsi une chanson choisie en rapport à leur propre culture, dont les paroles ont été traduites dans leur langue et adaptées selon leur style vocal et musical.
Notes .
Sujet(s) Folk acoustique