Auteur(s) : Coetzee, John Maxwell (1940-...) (Auteur) ;Lauga du Plessis, Catherine (Traducteur)
Titre(s) : Une enfance de Jésus [Texte imprimé] : roman / J. M. Coetzee,... ; traduit de l'anglais (Afrique du Sud) par Catherine Lauga du Plessis.
Editeur(s) : Paris : Ed. du Seuil, DL 2013 (61-Lonrai : Normandie roto impr.).
Résumé : Le jeune David et Simn, son protecteur, sont arrivés ? on ne sait d?où ? par bateau au camp de Belstar, où ils ont été reconditionnés afin de s?intégrer dans leur nouveau pays : nouveaux noms, nouvelles dates de naissance (âge de 5 ans attribué à David, 45 à Simn), mémoire lavée de tous souvenirs, apprentissage rapide de l?espagnol, langue du pays. Puis ils ont traversé le désert et ont atterri au Centre d?accueil de Novilla, où les services publics leur allouent un logement ? sans loyer ? ainsi que maints services gratuits, et l?aident à trouver un emploi de docker. David ayant perdu en mer la lettre qui expliquait sa filiation, Simn se fait le serment de lui trouver une mère que son intuition seule désignera. Inés, une trentenaire, est l?élue. Elle accapare l?enfant, dont elle fait sa chose et le soustrait au système éducatif, par la fuite vers encore une autre vie. Coetzee s?intéresse-t-il au traitement utopique des réfugiés dans un système bureaucratique efficace et une société purgée de passion ? Aux rapports pédagogiques et tendres entre le gardien Simn et sa charge, David, enfant précoce, parfois cabochard ? Aux effets de l?ignorance dans laquelle se trouve un enfant qui ne connaît pas ses parents biologiques ? Autant de questions qui restent sans réponse, qui en amènent de nouvelles comme dans un cycle éternel. Né en 1940, J.M. Coetzee est l'auteur de trois récits autobiographiques, d?un recueil de nouvelles, de dix autres romans traduits dans 25 langues et abondamment primés, ainsi que de deux volumes d?essais. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 2003.
Lien(s) : Traduit de : The childhood of Jesus.