Bibliothèques de Compiègne

Auteur(s) Gürsel, Nedim (1951-...) (Auteur) ;Descat, Jean (1931-...) (Traducteur)
Titre(s) L' ange rouge [Texte imprimé] : roman / Nedim Gürsel ; traduit du turc par Jean Descat.
Editeur(s) Paris : Ed. du Seuil, DL 2012 (27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. CPI Firmin-Didot).
Résumé ? Roman sur les années d'exil du poète turc Nâzim Hikmet en Europe de l'est, L'Ange rouge est aussi une longue évocation du Berlin avant et après la chute du mur.Le biographe turc de Nâzim Hikmet se rend à Berlin, où un mystérieux personnage lui a donné rendez-vous pour lui remettre des dossiers très importants concenant la vie du poète. C'est pour lui l'occasion de se remémorer les années qu'il y a passées avant la chute du mur, sa passion pour une chanteuse turque. La lecture des rapports sur Nêzim Hikmet que lui a donnés l'Ange, indicateur de la Stasi, l'éclairent sur la vie en exil du poète, sa vie privée, ses sentiments envers le communisme, et le conduisent à s'interroger sur ce mystérieux agent. Autrefois emprisonné et torturé par les militaires turcs, L'Ange est devenu communiste en même temps qu?il lisait Hikmet puis a fui en RDA. Homosexuel, il était profondément amoureux de Hikmet au point de le haïr et de le trahir non sans une grande culpabilité.Construit en trois parties, ce roman rassemble tout ce qui traverse l'oeuvre de Nedim Gürsel: sa passion pour les villes et leur littérature, pour la Turquie et son histoire, pour l'errance et la poésie.Il s'agit sans conteste d'un des meilleurs livres de l'auteur. ? Né en Turquie en 1951, Nedim Gürsel est l'auteur d'une trentaine d'ouvrages, romans, nouvelles, récits de voyage, essais littéraires. Lauréat de plusieurs grands prix littéraires, dont le Prix France-Turquie, il occupe une place primordiale dans la littérature de son pays et son ?uvre est traduite dans de nombreuses langues. Il vit à Paris, où il est directeur de recherche au CNRS et enseigne à l'Ecole des langues orientales.
Lien(s) Traduit de : Seytan, melek ve komünist.