La singulière tristesse du gâteau au citron
Auteur(s) Bender, Aimee (Auteur) ;Leroy, Céline (1977-... ; angliciste) (Traducteur)
Titre(s) La singulière tristesse du gâteau au citron [Texte imprimé] / Aimee Bender ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Céline Leroy.
Editeur(s) Paris : Ed. de l'Olivier, DL 2013 (27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. CPI Firmin-Didot).
Résumé La fantaisie au pouvoir Le jour de ses neuf ans, Rose Edelstein mord avec délice dans le gâteau au citron préparé pour célébrer ce moment de fête. S?ensuit une incroyable révélation : elle parvient précisément à ressentir l?émotion de sa mère lorsqu?elle a confectionné le gâteau. Sous les couches de génoise et de crème, Rose perçoit le désespoir. Ce bouleversement va entraîner la petite fille dans une enquête sur sa famille. Car, chez les Edelstein, tous disposent d?un pouvoir embarrassant : odorat surpuissant ou capacité de se fondre dans le décor au point de disparaître. Pour ces superhéros du quotidien, ce don est un fardeau. Chacun pense être affligé d?un mal unique, d?un pouvoir qu?il faut passer sous silence. Comment vivre lorsque les petits arrangements avec la vérité sont impossibles ? Comment supporter le monde lorsqu?une simple bouchée provoque un séisme intérieur ? Dans ce texte original, proche des films de Wes Anderson ou de Michel Gondry, Aimee Bender met une fois de plus l?imagination au pouvoir. Comme le singulier gâteau de Rose, les romans d?Aimee Bender sont recouverts d?un succulent glaçage, fait d?humour et de fantaisie. Mais au fond ce que fait mademoiselle Bender n?est pas de nous chloroformer avec de jolies fables, puisque ce dont elle nous parle en général et avant toutes choses c?est de la mort. Mais elle nous en parle avec une délicatesse de luciole. (Véronique Ovaldé) Aimee Bender vit à Los Angeles. Ses nouvelles ont paru dans Granta, Harper?s ou The Paris Review. En France, L?Olivier la suit depuis ses débuts. Après un roman, (L?Ombre de moi-même, 2001) et deux recueils de nouvelles (La Fille en jupe inflammable, 2000 et Des créatures obstinées, 2007), elle a connu pour la première fois un immense succès public aux Etats-Unis avec La Singulière Tristesse du gâteau au citron.
Lien(s) Traduit de : The particular sadness of lemon cake.
Titre(s) La singulière tristesse du gâteau au citron [Texte imprimé] / Aimee Bender ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Céline Leroy.
Editeur(s) Paris : Ed. de l'Olivier, DL 2013 (27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. CPI Firmin-Didot).
Résumé La fantaisie au pouvoir Le jour de ses neuf ans, Rose Edelstein mord avec délice dans le gâteau au citron préparé pour célébrer ce moment de fête. S?ensuit une incroyable révélation : elle parvient précisément à ressentir l?émotion de sa mère lorsqu?elle a confectionné le gâteau. Sous les couches de génoise et de crème, Rose perçoit le désespoir. Ce bouleversement va entraîner la petite fille dans une enquête sur sa famille. Car, chez les Edelstein, tous disposent d?un pouvoir embarrassant : odorat surpuissant ou capacité de se fondre dans le décor au point de disparaître. Pour ces superhéros du quotidien, ce don est un fardeau. Chacun pense être affligé d?un mal unique, d?un pouvoir qu?il faut passer sous silence. Comment vivre lorsque les petits arrangements avec la vérité sont impossibles ? Comment supporter le monde lorsqu?une simple bouchée provoque un séisme intérieur ? Dans ce texte original, proche des films de Wes Anderson ou de Michel Gondry, Aimee Bender met une fois de plus l?imagination au pouvoir. Comme le singulier gâteau de Rose, les romans d?Aimee Bender sont recouverts d?un succulent glaçage, fait d?humour et de fantaisie. Mais au fond ce que fait mademoiselle Bender n?est pas de nous chloroformer avec de jolies fables, puisque ce dont elle nous parle en général et avant toutes choses c?est de la mort. Mais elle nous en parle avec une délicatesse de luciole. (Véronique Ovaldé) Aimee Bender vit à Los Angeles. Ses nouvelles ont paru dans Granta, Harper?s ou The Paris Review. En France, L?Olivier la suit depuis ses débuts. Après un roman, (L?Ombre de moi-même, 2001) et deux recueils de nouvelles (La Fille en jupe inflammable, 2000 et Des créatures obstinées, 2007), elle a connu pour la première fois un immense succès public aux Etats-Unis avec La Singulière Tristesse du gâteau au citron.
Lien(s) Traduit de : The particular sadness of lemon cake.
Exemplaires
| Titre | Demander | Réserver | Bibliothèque | Espace | Emplacement | Support | Cote | Utilisation | Situation | Date de retour | Consultation |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La singulière tristesse du gâteau au citron |
|
Jacques-Mourichon | Adulte | Livre | R BEN S | Prêt normal | En rayon |
