Bibliothèques de Compiègne

Auteur(s) Grossman, David (1954-...) (Auteur) ;Moses, Emmanuel (1959-...) (Traducteur)
Titre(s) Tombé hors du temps [Texte imprimé] : récit pour voix / David Grossman ; traduit de l'hébreu par Emmanuel Moses.
Editeur(s) Paris : Ed. du Seuil, DL 2012 (27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. CPI Firmin-Didot).
Résumé Lépoque est contemporaine, mais le lieu est imaginaire : un duché dont les habitants ont tous perdu un enfant et dont le chroniqueur, chargé de rendre compte au duc des faits et gestes de la population, sillonne les rues la nuit afin de consigner dans son carnet saynètes, émotions, paroles. Ces parents endeuillés (la sage femme et son mari, le cordonnier, le vieux professeur de mathématiques, Centaure, mi-homme mi-table, devenu écrivain, la ravaudeuse de filets de pêche) entrent tour à tour dans une marche vers un là-bas, vers des lumières rougeoyantes, afin de redonner vie à l'absent, de rompre la solitude que le deuil impose au vivant. Tous sauf la femme du meneur. Elle les observe du haut dune tour et commente la progression du cortège. Chacun énonce les mots de son espoir vain, dans une forme brève, scandée, poétique. Le tout offre une sorte de chant choral, comme sur une scène de théâtre antique, la parole de l'un s'enchaînant sur celle d'un autre.Un livre intime, émouvant oAEu les mots, puissants, authentiques, sortent du cur de lauteur sans retenue pour aller toucher directement le cur du lecteur.David Grossman, né à Jérusalem en 1954, est l'auteur réputé de huit romans abondamment primés dont récemment Une femme fuyant lannonce, couronné par le prix Médicis étranger et le grand prix de lhéroïne de Madame Figaro. Il est aussi l'essayiste engagé de trois essais qui ont ébranlé l'opinion israélienne et internationale, notamment Le Vent jaune, qui a précédé la première Intifada. En 2010, il a reçu en Allemagne le Prix de la Paix des libraires allemands. David Grossman est Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres.
Lien(s) Traduit de : Nwpel mihws lazman.