La tempête des gazelles
Auteur(s) Kemal, Yasar (1922-...) (Auteur) ;Depeyrat, Alfred (Traducteur)
Titre(s) La tempête des gazelles [Texte imprimé] : roman / Yachar Kemal ; traduit du turc par Alfred Depeyrat.
Editeur(s) Paris : Gallimard, impr. 2010 (27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. CPI Firmin-Didot).
Collection(s) (Une histoire d'île ; 2) (Du monde entier).
Résumé LIle-Fourmi, sur la mer Egée, était un îlot paradisiaque mais désert, depuis que la population grecque en avait été chassée après la Première Guerre mondiale. Peu à peu, de nouveaux arrivants débarquent, groupes bigarrés venus de tous les coins de lancien Empire ottoman. Tous ces migrants portent en eux le goût pour laventure, mais aussi des traumatismes et des cauchemars. Chacun deux tente de recréer une patrie sur ce morceau de terre, tandis que des millions de fugitifs errent encore à travers lAnatolie. Le roman souvre sur larrivée dun visiteur inconnu, un homme à la recherche de Poyraz Musa, le jeune officier ottoman qui avait été le premier à sinstaller sur lîle, et qui semble vouloir le tuer Au fil du texte, de nouveaux et nombreux personnages apparaissent (Vassili et Léna, le couple grec ; Musa Kazim, le Turc de Crète ; Dengbej Uso, le barde kurde, et bien entendu Poyraz Musa), qui finissent par donner limpression dune arche de Noé de lhumanité rescapée des guerres. Grecs, Turcs, Kurdes, Arméniens, chrétiens, alévis, musulmans, athées apprendront à se connaître, et formeront peu à peu, dans un irrépressible besoin de fraternité, une sorte de communauté de conjurés amenés à subir de dures épreuves. La limpidité du récit et la beauté sereine des dialogues soulignent une fois de plus la profondeur de lunivers du très grand écrivain turc, en même temps que le regard pénétrant quil porte sur lhistoire du XXe siècle et le coeur des êtres humains. La tempête des gazelles, second volet de la trilogie Une histoire dîle, marque chez Yachar Kemal ce grand retour au classicisme qui régnait déjà dans le premier volet, Regarde donc lEuphrate charrier le sang. Les deux volumes peuvent se lire indépendamment.
Lien(s) Traduit de : Karincanin su içtigi. - Série : Une histoire d'île. Vol 2.
Titre(s) La tempête des gazelles [Texte imprimé] : roman / Yachar Kemal ; traduit du turc par Alfred Depeyrat.
Editeur(s) Paris : Gallimard, impr. 2010 (27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. CPI Firmin-Didot).
Collection(s) (Une histoire d'île ; 2) (Du monde entier).
Résumé LIle-Fourmi, sur la mer Egée, était un îlot paradisiaque mais désert, depuis que la population grecque en avait été chassée après la Première Guerre mondiale. Peu à peu, de nouveaux arrivants débarquent, groupes bigarrés venus de tous les coins de lancien Empire ottoman. Tous ces migrants portent en eux le goût pour laventure, mais aussi des traumatismes et des cauchemars. Chacun deux tente de recréer une patrie sur ce morceau de terre, tandis que des millions de fugitifs errent encore à travers lAnatolie. Le roman souvre sur larrivée dun visiteur inconnu, un homme à la recherche de Poyraz Musa, le jeune officier ottoman qui avait été le premier à sinstaller sur lîle, et qui semble vouloir le tuer Au fil du texte, de nouveaux et nombreux personnages apparaissent (Vassili et Léna, le couple grec ; Musa Kazim, le Turc de Crète ; Dengbej Uso, le barde kurde, et bien entendu Poyraz Musa), qui finissent par donner limpression dune arche de Noé de lhumanité rescapée des guerres. Grecs, Turcs, Kurdes, Arméniens, chrétiens, alévis, musulmans, athées apprendront à se connaître, et formeront peu à peu, dans un irrépressible besoin de fraternité, une sorte de communauté de conjurés amenés à subir de dures épreuves. La limpidité du récit et la beauté sereine des dialogues soulignent une fois de plus la profondeur de lunivers du très grand écrivain turc, en même temps que le regard pénétrant quil porte sur lhistoire du XXe siècle et le coeur des êtres humains. La tempête des gazelles, second volet de la trilogie Une histoire dîle, marque chez Yachar Kemal ce grand retour au classicisme qui régnait déjà dans le premier volet, Regarde donc lEuphrate charrier le sang. Les deux volumes peuvent se lire indépendamment.
Lien(s) Traduit de : Karincanin su içtigi. - Série : Une histoire d'île. Vol 2.
Exemplaires
| Titre | Demander | Réserver | Bibliothèque | Espace | Emplacement | Support | Cote | Utilisation | Situation | Date de retour | Consultation |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La tempête des gazelles |
|
Jacques-Mourichon | Adulte | Livre | R KEM H/2 | Prêt normal | En rayon |
