Auteur(s) : Saramago, José (1922-2010) (Auteur) ;Leibrich, Geneviève (1935-...) (Traducteur)
Titre(s) : Le voyage de l'éléphant [Texte imprimé] : roman / José Saramago ; traduit du portugais par Geneviève Leibrich.
Editeur(s) : Paris : Ed. du Seuil, DL 2009 (27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. CPI Firmin-Didot).
Résumé : En 1551, le roi de Portugal Joâo III offre à l'archiduc Maximilien d'Autriche, gendre de Charles Quint, un éléphant d'Asie, Salomon, qui vit depuis deux ans à Belém avec son cornac Subhro. De Lisbonne à Vienne, en passant par les plateaux de la Castille, la Méditerranée, Gênes et la route des Alpes, Salomon, objet d'absurdes stratégies, traverse l'Europe au gré des caprices royaux, des querelles militaires et des intérêts ecclésiastiques, soulevant sur son passage l'enthousiasme des villageois émerveillés. Entrelacs de faits réels et inventés, Le Voyage de l'éléphant est un délicieux roman choral, une réflexion sur la vie et la condition humaine, où l'humour et l'ironie, armes de l'implacable lucidité de l'auteur, s'unissent à la compassion avec laquelle José Saramago observe les faiblesses des hommes.
Lien(s) : Traduit de : A viagem do elefante.