Auteur(s) : Rendell, Ruth (1930-2015) (Traducteur) ;Hel-Guedj, Johan-Frédérik (1947-...) (Traducteur)
Titre(s) : On ne peut pas tout avoir [Texte imprimé] / Ruth Rendell ; traduit de l'anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj.
Editeur(s) : Paris : Ed. des 2 terres, DL 2010 (53-Mayenne : Impr. Floch).
Résumé : En cette fin du printemps 1990, Ivor Tesham, étoile montante du gouvernement conservateur de Margaret Thatcher et ardent coureur de jupons, décide d'offrir sa maîtresse un cadeau d'anniversaire mémorable. Il manigance ce que l'on appelle une sex aventure. Il la fait enlever e pleine rue. Elle est consentante, sans rien soupçonner. Ligotée et bâillonnée, il la fait livrer à son domicile. Mais tout ne se passe pas comme prévu... La mort très médiatisé de la belle et séduisante Hebe déclenche une enquête qu'Ivor, jeune ministre ambitieux, souhaite éviter à tout prix. Le scandale est étouffé mais la mort d'un deuxième femme oblige Ivor à affronter se pires craintes : riche, beau et puissant, il n'arrive pas à fuir les souvenirs qui hantent sa mémoire. On ne peut pas tout avoir...
Lien(s) : Traduit de : The birthday present.
Genre : Roman policier