Auteur(s) : Craughwell, Thomas (1956-...) (Auteur) ;Antolin, Marie-Noëlle (Traducteur)
Titre(s) : Les dictons de nos grands-mères [Texte imprimé] : mythe ou réalité ? : 100 adages populaires dévoilés et analysés / Thomas Craughwell ; traduit de l'anglais par Marie-Noëlle Antolin.
Editeur(s) : Paris : le Courrier du livre, cop. 2009 (impr. en Chine).
Résumé : Qui ne connaît des dictons de grands-mères ? Ces jolis proverbes, coutumes, superstitions... aux origines souvent lointaines et qui se transmettent d'une génération à l'autre, concernent les aspects les plus importants de notre vie : mariage, vie sentimentale, grossesse, accouchement, éducation des enfants... Le plus souvent, leur visée est d'éviter les mésaventures et d'encourager les actions bénéfiques : passer sous une échelle porte malheur ; ne pas tuer une coccinelle porte bonheur... A la question " Vrai ou faux ? " qui se pose inévitablement pour chaque dicton, voici dans cet ouvrage la réponse de 12 scientifiques renommés, Prix Nobel de physique. Leur avis sur la question : beaucoup de ces dictons sont vrais, ou du moins partiellement fondés ! Un livre instructif et amusant qui nous révèle l'histoire oubliée de ces " on-dit ".
Lien(s) : Traduit de : Old wives' tales, fact or folklore ?.
Sujet(s) : Proverbes anglais