Auteur(s) : Riel, Jorn (1931-...) (Auteur); Juul, Susanne (Traducteur); Saint-Bonnet, Bernard (Traducteur); Pinon, Dominique (1955-...) (Narrateur)
Titre(s) : Le roi Oscar [Multimédia multisupport] : quatre racontars arctiques / Jorn Riel ; trad. du danois par Susanne Juul et Bernard Saint Bonnet ; racontars lus par Dominique Pinon.
Editeur(s) : [Larbey] : Gaïa, DL 2008.
Contient : Le dressage d'un lieutenant (20 min 28 s). - Une condition absolue (17 min 01 s). - Le roi Oscar (15 min 53 s). - La balle perdue (23 min 35 s).
Résumé : Comment de paisibles trappeurs vont-ils s'y prendre pour faire comprendre à un lieutenant qu'ils n'ont aucune envie de jouer à la guéguerre? Comment vivre dans une station de chasse près du cercle polaire sans perdre aucun des avantages de la civilisation, et surtout sans se geler les fesses? Comment passer un hiver à deux dans une cabane de 3 mètres sur 4, en pleine nuit arctique, tout en engraissant un cochon pour Noël ? Comment se débarrasser d'un ours un peu trop affamé quand on a oublié son fusil sur son traîneau au bord de la banquise, à 100 mètres de chez soi? Jorn Riel nous dit tout des solutions qu'ont trouvées ses héros, les derniers trappeurs des compagnies de chasse qu'il a bien connus là-bas, il y a un demi-siècle.
Notes : La couv. porte en plus : "quatre racontars arctiques vraiment pas tristes, destinés à un usage immodéré".