Bibliothèques de Compiègne

Auteur(s) Fuentes, Carlos (1928-2012) (Auteur) ;Zins, Céline (1937-...) (Traducteur) ;Schulman, Aline (Traducteur)
Titre(s) Le bonheur des familles [Texte imprimé] : récits / Carlos Fuentes ; traduit de l'espagnol (Mexique) par Céline Zins et Aline Schulman.
Editeur(s) Paris : Gallimard, impr. 2009 (18-Saint-Amand-Montrond : Impr. Bussière).
Collection(s) (Du monde entier).
Résumé Les gens heureux n'ont pas d'histoire, c'est bien connu. Mais les familles heureuses ? Tout au long de ces seize récits qui sondent les différentes couches de la société mexicaine, l'exploration des relations familiales dans leur intimité la mieux gardée fait voler en éclats idées reçues et principes. A travers des situations qui mettent en jeu aussi bien le rapport du Président avec son fils que celui d'une femme avec l'assassin de sa fille, un curé cachant son enfant dans un village de montagne, deux frères liés par la haine, une épouse subissant par amour le sadisme de son époux, un don Juan à qui ses conquêtes rendent cruellement la monnaie de sa pièce, un général obligé de choisir lequel de ses deux fils il va sacrifier, Carlos Fuentes démontre une fois de plus sa capacité à créer des personnages dont les élans, les petitesses, les vices nous interpellent autant qu'ils nous fascinent. Avec ce livre, le grand romancier mexicain nous offre une véritable "Comédie humaine".
Lien(s) Traduit de : Todas las familias felices.