De grandes espérances
Auteur(s) Dickens, Charles (1812-1870) (Auteur) ;Leyris, Pierre (1907-2001) (Traducteur)
Titre(s) De grandes espérances [Texte imprimé] / Charles Dickens ; trad. et préf. par Pierre Leyris.
Editeur(s) Paris : B. Grasset, 1991 (27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. Firmin-Didot).
Collection(s) (Les cahiers rouges, ISSN 0756-7170 ; 145).
Résumé Elevé, à la mort de ses parents, par le redoutable dragon domestique que le Ciel lui a donné pour s£ur, Pip (Philip Pirrip) semble promis à lÆexistence obscure dÆun jeune villageois sans fortune. CÆest compter sans la bienveillance des divinités tutélaires qui veillent sur son enfance. Car Pip a le privilège de vivre au milieu de créatures singulières dont lÆexistence seule accrédite la croyance au miracle : il y a tout dÆabord le sourire débonnaire, lÆamitié protectrice et complice de son beau-frère, le forgeron Joe Gargery, puis la rencontre terrifiante mais bientôt miraculeuse dÆAbel Magwitch, forçat au grand c£ur, émule de Jean Valjean, qui saura lui rendre au centuple son modeste bienfait. Mais il y a surtout la pittoresque Miss Havisham et son éblouissante protégée, Estella. Estella au nom prédestiné, dont la froide et fascinante beauté exalte et désespère tout à la fois le jeune Pip : « JÆai regardé les étoiles et jÆai pensé que ce serait affreux pour un homme en train de mourir de soif de tourner son visage vers elles et de ne trouver ni secours ni pitié dans cette multitude scintillante. » Car les « grandes espérances » qui portent le jeune Pip ne sont pas les aspirations prosaïques de lÆAngleterre victorienne, sa recherche du confort ou de la respectabilité, mais bien les puissances du rêve qui nous font chercher le bonheur au-delà de la Sagesse.
Titre(s) De grandes espérances [Texte imprimé] / Charles Dickens ; trad. et préf. par Pierre Leyris.
Editeur(s) Paris : B. Grasset, 1991 (27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. Firmin-Didot).
Collection(s) (Les cahiers rouges, ISSN 0756-7170 ; 145).
Résumé Elevé, à la mort de ses parents, par le redoutable dragon domestique que le Ciel lui a donné pour s£ur, Pip (Philip Pirrip) semble promis à lÆexistence obscure dÆun jeune villageois sans fortune. CÆest compter sans la bienveillance des divinités tutélaires qui veillent sur son enfance. Car Pip a le privilège de vivre au milieu de créatures singulières dont lÆexistence seule accrédite la croyance au miracle : il y a tout dÆabord le sourire débonnaire, lÆamitié protectrice et complice de son beau-frère, le forgeron Joe Gargery, puis la rencontre terrifiante mais bientôt miraculeuse dÆAbel Magwitch, forçat au grand c£ur, émule de Jean Valjean, qui saura lui rendre au centuple son modeste bienfait. Mais il y a surtout la pittoresque Miss Havisham et son éblouissante protégée, Estella. Estella au nom prédestiné, dont la froide et fascinante beauté exalte et désespère tout à la fois le jeune Pip : « JÆai regardé les étoiles et jÆai pensé que ce serait affreux pour un homme en train de mourir de soif de tourner son visage vers elles et de ne trouver ni secours ni pitié dans cette multitude scintillante. » Car les « grandes espérances » qui portent le jeune Pip ne sont pas les aspirations prosaïques de lÆAngleterre victorienne, sa recherche du confort ou de la respectabilité, mais bien les puissances du rêve qui nous font chercher le bonheur au-delà de la Sagesse.
Exemplaires
| Titre | Demander | Réserver | Bibliothèque | Espace | Emplacement | Support | Cote | Utilisation | Situation | Date de retour | Consultation |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| De grandes espérances |
|
Saint-Corneille | Adulte | Livre | R DIC D | Prêt normal | En rayon |
