Bibliothèques de Compiègne

Auteur(s) Dostoevskij, Fedor Mihailovic (1821-1881) (Auteur) ;Markowicz, André (1960-...) (Traducteur)
Titre(s) Crime et châtiment [Texte imprimé] ; Le joueur ; L'idiot : romans / Fédor Dostoïevski ; trad. du russe par André Markowicz.
Editeur(s) Arles : Actes Sud, 1998 (impr. en Italie).
Collection(s) (Thesaurus).
Contient Crime et châtiment. - Le joueur. - L'idiot.
Résumé Ces trois romans sont des pièces maîtresses de l'entreprise de retraduction de l'oeuvre de Dostoïevski menée à bien par André Markowicz, dont l'ambition est de rendre à l'écrivain sa véritable voix, celle d'un possédé dont la langue est à l'image de sa démesure et de sa passion.
Notes Trad. de : "Prestouplenie i nakazanie" ; "Igrok" ; "Idiot".
-
Auteur(s) Dostoevskij, Fedor Mihailovic (1821-1881) (Auteur)
Lien(s) Publié avec : [L']idiot.
-
Auteur(s) Dostoevskij, Fedor Mihailovic (1821-1881) (Auteur)
Lien(s) Publié avec : [Le ]joueur.