Bibliothèques de Compiègne

Auteur(s) Cherifa (voc.) (voc.) ;Aarim, Aziz (Luth) (luth) ;El Moussaoui, Raho (bendir) (bendir) ;Maroufi, Salah (bendir) (bendir)
Titre(s) Berber blues.. / Cherifa ; Aziz Aarim ; Raho El Moussaoui ; Salah Maroufi.
Editeur(s) S.l : Wagram, P 2000.
Contient Idhrdh uùamu z iâari. Ombre de la forêt (L'). The Shade of the forest / Cherifa, voc. / Aziz Aarim, luth / Raho El Moussaoui, bendir / Salah Maroufi, bendir. - Maysh yiwin may tshawrth ?. Qui est ton conseiller ?. Who gives you counsel ?. Ndda s adbib nnani. Toubib m'a dit (Le). The Doctor told me / Cherifa, voc. / Aziz Aarim, luth / Raho El Moussaoui, bendir / Salah Maroufi, bendir. - Ma gn tufit amazir ?. Où as-tu élu domicile ?. Where have you chosen to live ? / Cherifa, voc. / Aziz Aarim, luth / Raho El Moussaoui, bendir / Salah Maroufi, bendir. - Isul isul umarg nsh awadigi. Je suis encore nostalgique. I'm still full of longing / Cherifa, voc. / Aziz Aarim, luth / Raho El Moussaoui, bendir / Salah Maroufi, bendir. - Tahidust : Wllah ar thagh lafiyt g u usmun. Tahidust : le coeur en feu. My heart is aflame / Cherifa, voc. / Aziz Aarim, luth / Raho El Moussaoui, bendir / Salah Maroufi, bendir.
Notes Notice en français et anglais. Textes en anglais.
Sujet(s) Musique traditionnelle : Maroc