Auteur(s) : Vesper, Inga (Auteur) ;Leclere, Thomas (Traducteur)
Titre(s) : Un long, si long après-midi [Texte imprimé] / Inga Vesper ; traduit de l'anglais par Thomas Leclere.
Editeur(s) : [Paris] : Editions de La Martinière, DL 2022.
Résumé : Dans un quartier riche et ensoleillé de Los Angeles, tout semble parfait. Mais la perfection n'existe pas, et là où il y a soleil, il y a ombre. Secrets et tragédies se cachent à chaque coin de rue. Dans une veine qui rappelle La Couleur des sentiments ou Desperate Housewives, Un long, si long après-midi est un premier roman époustouflant au cœur d'une Amérique asphyxiée par son sexisme et son racisme ordinaires. "Hier, j'ai embrassé mon mari pour la dernière fois. Il ne le sait pas, bien-sûr. Pas encore. En réalité, j'ai du mal à y croire moi-même. Pourtant, quand je me suis réveillée ce matin, j'ai su que c'était vrai." C'est l'été 1959, les pelouses bien taillées de Sunnylakes, en Californie, cuisent sous le soleil. Dans la chaleur étouffante d'une trop longue après-midi, Joyce, une mère de famille comme on en rencontre dans les belles histoires du rêve américain, s'ennuie. Ses enfants crient, son mari va bientôt rentrer, les minutes rampent comme des limaces. C'est l'été 1959 et Ruby, la femme de ménage de Joyce, rejoint la maison où elle doit effectuer ses dernières heures de travail de la journée. Mais Joyce a disparu et ne subsiste plus dans la cuisine qu'une mince tâche de sang sur le sol. C'est l'été 1959 et quand on suspecte un crime, la femme de ménage noire et célibataire est toujours la meilleure des suspectes. Le fusible à faire sauter pour éviter que n'explose le grand miroir des faux semblants. Si ce n'est que Ruby a décidé de se saisir de son propre sort. L'émancipation féminine et raciale n'est pas encore à la mode, mais elle est déterminée à faire entendre sa voix.
Lien(s) : Traduit de : The long, long afternoon.