Bibliothèques de Compiègne

Auteur(s) Marias, Javier (1951-...) (Auteur) ;Fortier-Masek, Marie-Odile (Traducteur)
Titre(s) Berta Isla [Texte imprimé] : roman / Javier Marias ; traduit de l'espagnol par Marie-Odile Fortier-Masek.
Editeur(s) 61-Alençon Normandie roto impr.). ; [Paris] : Gallimard, DL 2019.
Collection(s) (Du monde entier).
Résumé Ils étaient si jeunes, quand ils se sont rencontrés, qu'ils ne pouvaient imaginer leur destin. La Madrilène Berta Isla et l'Hispano-Britannique Tom’s Nevinson pensaient que leur histoire serait celle de beaucoup de couples de leur époque et de leur condition. Mais il suffit parfois d'une journée - d'une journée quelconque - pour voir sa vie basculer et se retrouver ensuite dans une relation distante, condamnée au secret et à la dissimulation, au faux-semblant et aux conjectures. Ainsi qu'il l'avait fait dans Comme les amours (2013), Javier Marías donne ici la parole à un personnage féminin qui vit de ses souvenirs, aux prises avec l'impossibilité de connaître vraiment celui qu'elle aime. Quant à Tom’s Nevinson, son récit est celui d'un Ulysse qui, progressivement, devient et dont l'existence, au service de l'Histoire, avec une majuscule, se transforme en une interminable fantasmagorie. Avec Berta Isla, ample roman en dix parties au titre aussi mélodieux qu'intrigant, Javier Marías creuse brillamment son sillon et offre au lecteur non seulement un formidable portrait de femme, mais également une nouvelle peinture du couple comme l'un des laboratoires les plus secrets de la vie contemporaine.
Lien(s) Traduit de : Berta Isla.