Auteur(s) : Calvino, Italo (1923-1985) (Auteur) ;Rueff, Martin (1968-...) (Traducteur)
Titre(s) : Le vicomte pourfendu [Texte imprimé] / Italo Calvino ; nouvelle traduction de l'italien par Martin Rueff.
Editeur(s) : impr. en Espagne) ; [Paris] : Gallimard, DL 2019.
Collection(s) : (Nos ancêtres) (Collection Folio ; 5457).
Résumé : Alors qu'il se bat contre les Turcs, le vicomte Medardo di Terralba est fendu en deux par un boulet de canon. Seule la moitié droite est retrouvée, soignée et remise sur pied. De retour au château de Terralba, elle se montre vile et cruelle, terrorisant tous les habitants. Quelque temps après, la seconde moitié du vicomte, la gauche, revient sur ses terres, et se révèle aussi bonne et vertueuse que l'autre est méchante. Le curieux face-à-face entre ces deux moitiés du même homme provoque une série de péripéties rocambolesques. Avec un humour inépuisable, Italo Calvino explore la condition de l'homme contemporain et l'état d'incomplétude qui le caractérise. Le vicomte pourfendu est le premier des trois volets qui composent le cycle Nos ancêtres - comprenant aussi Le baron perché et Le chevalier inexistant.
Lien(s) : Traduit de : Il visconte dimezzato. - Série : Nos ancêtres.