Bibliothèques de Compiègne

Auteur(s) Matalon, Ronit (1959-2017) (Auteur) ;Sendrowicz, Laurence (1958-...) (Traducteur)
Titre(s) Et la mariée ferma la porte [Texte imprimé] : novella / Ronit Matalon ; traduite de l'hébreu par Laurence Sendrowicz.
Editeur(s) 61-Lonrai Normandie roto impr.). ; Arles : Actes Sud, DL 2018.
Collection(s) (Lettres hébraïques).
Résumé Un léger vent de panique souffle dès les premières lignes de ce récit tendu et malicieux. Car tous les ingrédients incontournables de l'universelle effervescence prénuptiale sont en place quand un événement vient électriser davantage encore la situation : le jour J, la mariée s'enferme dans une chambre. Et par son mutisme, refusant d'en sortir, elle laisse libre cours aux conjectures inquiètes, aux bienveillantes initiatives chargées d'effets pervers, aux conflits larvés. Mais s'imposent alors aussi la pureté, la sincérité - et la fragilité intrinsèque - de l'amour que lui voue son promis. Elégante, féroce, imparable, sous couvert de vaudeville domestique, de satire de l'institution du mariage comme de l'épineux écosystème familial, cette novent capture l'essence de la société israélienne contemporaine et ses plus intimes - donc politiques - contradictions. Virevoltant de vie, un divertimento pétillant et acide qui, par un tragique caprice du destin, sera le dernier livre de la grande Ronit Matalon.
Lien(s) Traduit de : Whakalah sagrah et hadelet.