Auteur(s) : Hayes, Alfred (1911-1985) (Auteur) ;Desarthe, Agnès (1966-...) (Traducteur)
Titre(s) : Une jolie fille comme ça [Texte imprimé] / Alfred Hayes ; préfacé et traduit de l'américain par Agnès Desarthe.
Editeur(s) : [Paris] : Gallimard, DL 2017 (impr. en Espagne).
Collection(s) : (Collection Folio ; 6376).
Résumé : Alors qu'il s'échappe de la villa où une fête hollywoodienne bat son plein, un scénariste en vogue aperçoit une jeune femme se jeter dans l'océan en contrebas. L'ayant sauvée d'une noyade assurée, lui qui regarde avec dédain les artifices et la vanité de son milieu ne tardera pourtant pas à vendre son âme, ou plutôt sa liberté, faute de savoir résister à la tentation. S'agit-il pour lui de jouer les héros ? ou d'oublier l'ennui et le naufrage de son mariage en se laissant aller à une énième liaison ? Et qui est-elle vraiment, cette jolie fille à la carrière d'actrice mal engagée et dont les fêlures, notamment amoureuses, prennent une tournure menaçante ? Toutes ces questions n'empêchent pas les deux êtres de plonger dans une relation venimeuse, qui réveille les démons de chacun. "Ecrit en 1958, Une jolie fille comme ça est furieusement moderne. L'écriture est nette, claustrophobe, envoûtante." Olivia de Lamberterie, Elle.
Lien(s) : Traduit de : My face for the world to see.