Auteur(s) : Svevo, Italo (1861-1928) (Auteur) ;Michel, Paul-Henri (1894-1964) (Traducteur)
Titre(s) : La conscience de Zeno [Texte imprimé] / Italo Svevo ; traduction de l'italien par Paul-Henri Michel ; revue par Mario Fusco.
Editeur(s) : Paris : Gallimard, impr. 2014 (impr. en Italie).
Collection(s) : (Collection Folio ; 5816).
Résumé : Pendant de longues années, autant que dura notre jeunesse, nous nous tînmes sur la plus grande réserve et ne fîmes jamais allusion au passé. L'autre jour, elle me demanda à brûle-pourpoint, et son visage encadré de cheveux gris se colorait d'une rougeur juvénile : - Pourquoi m'avez-vous quittée ? Pris de court, je n'eus pas le temps de fabriquer un mensonge. Aussi fus-je sincère : - Je ne sais plus... j'ignore tant de choses de ma propre vie.- Moi, je regrette, dit-elle. (Et déjà je m'inclinais à cette promesse de compliment.) Il me semble que vous devenez très drôle en vieillissant".
Lien(s) : Traduit de : La coscienza di Zeno.