Auteur(s) : Hrabal, Bohumil (1914-1997) (Auteur) ;Ancelot, Claudia (1925-1997) (Traducteur)
Titre(s) : La chevelure sacrifiée [Texte imprimé] / Bohumil Hrabal ; trad. du tchèque par Claudia Ancelot.
Editeur(s) : [Paris] : Gallimard, 2003 (27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. Firmin-Didot). ; 27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. Firmin-Didot.
Collection(s) : (Collection L'imaginaire ; 476).
Résumé : Un coin du passé revit ici par la grâce de l'amour et de la mémoire. La voix de Mary'ka - la narratrice qui est aussi la mère de Hrabal - nous restitue une petite ville de Bohême du début des années vingt et la brasserie voisine, la malterie, le germoir, la cour où l'on grille le malt et où on goudronne les tonneaux. C'est, dans un propos lyrique, cocasse, débridé, une plongée dans l'immédiat des sensations, des odeurs et des bruits.Cette histoire est aussi celle du couple que forment Mary'ka et Francin : la jeune femme débordant de santé, fantasque, gloutonne, ne résistant jamais aux cochonnailles et à la bière, aux côtés d'un homme certes amoureux, mais délicat, timoré, soucieux de bienséance...
Lien(s) : Traduit de : PostIriIziny.