Auteur(s) : Messud, Claire (1966-...) (Auteur) ;Camus-Pichon, France (Traducteur)
Titre(s) : La fille qui brûle [Texte imprimé] : roman / Claire Messud ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par France Camus-Pichon.
Editeur(s) : 61-Lonrai Normandie roto impr.). ; [Paris] : Gallimard, DL 2018.
Collection(s) : (Du monde entier).
Résumé : Julia et Cassie se connaissent depuis toujours. Amies siamoises, copines jumelles, elles savent tout l'une de l'autre et se fraient ensemble leur chemin vers l'adolescence. L'été précédant leur entrée en cinquième, elles fuient leur petite ville de Royston, dans le Massachusetts, par le biais de l'imagination. Enfoui au milieu d'une forêt subsiste un ancien asile dans lequel elles s'inventent des vies dangereuses. Et puis le quotidien reprend son cours, elles ne sont plus dans la même classe, se font de nouveaux amis et s'éloignent peu à peu. Elève studieuse, Julia se prépare pour le concours d'éloquence tandis que Cassie entame de mauvaises fréquentations. Julia observe, impuissante, son amie de toujours lui échapper et se fondre dans la peau, à vif, de quelqu'un qu'elle ne reconnait pas. Jusqu'à ce que Cassie disparaisse. Claire Messud brosse un tableau sombre et envoûtant de l'adolescence à l'ère des réseaux sociaux et dans lequel parents et enfants font l'apprentissage de la séparation, de l'incompréhension, avant de tenter d'écrire leur propre version de l'histoire.
Lien(s) : Traduit de : The burning girl.